《关闭小说畅读模式体验更好》

        「左边油炸蟹，右边皇家柴－」我说。

        「－头戴榄树帽，脚踏大皮鞋。」她说。

        「你怎麽会讲广东话？」我说。

        「我不知道，」她摇摇头，「我只知道你在讲什麽，後面那首诗我记得听过，不过在哪里不记得了。－这样不好吗？」

        「不，这样很好，」我笑了笑，「老实讲，听到你讲广东话时我在想，如果当年教我的老师是你就好了。」

        「是吗？」她跟着笑了出来。

        「你能先带孩子出去一下吗？」我说：「我还有点累，想先睡一下。」

        「你还好吗？」

        「他只是还没睡饱，」哈佳对馨说：「你不用担心。」

        馨点点头，望了我一眼才走出房间，外面响起她招呼小孩的清脆语音，还有孩子的嬉闹声。

        等到馨和孩子的声音远到快听不见时，哈佳才开口：「广东话？那是－」

        「中国广东一带的方言，除了广东，香港跟某些地方的华埠也有人讲，」我说：「香港人有时会直接用广东话的词汇撰写文件，如果翻译只学过中文，的确有可能会看不懂。」

        内容未完，下一页继续阅读